Pimenta nos olhos do outro...
Até às 21:45 do dia 10/09/2007, esse cartaz, ainda sem revisão, estava exposto no interior da Loja Riachuelo - Manaíra Shopping (João Pessoa-PB).
Nas últimas 2 semanas, nos debatemos na agência com o velho problema recorrente de ter que reimprimir por nossa conta alguma peça por erro de revisão. Discute-se muito quem paga a despesa, agência ou o profissional responsável pela falha. Até a publicação deste post, sempre ficou para a agência, argumentando-se que a criação trabalha sob pressão e não pode arcar com essa responsabilidade. Como o anunciante não tem nada com isso, seria essa a melhor solução?
posted by Zeh Guilherme at 10:13 AM
13 Comments:
Zeh,
a gente sabe que as agências de mercados maiores têm revisores. Aqui é difícil uma empresa contar com esse profissional. As vezes nem redator tem, não é mesmo?
Acho que o redator criativo não é inteiramente responsável pelo erro porque a função dele não é ser jornalista, nem professor de gramática. O foco do cara deveria ser redação criativa: a Idéia. Agora se uma agência acha um cara criativo e bom de revisão, contrate logo esse 2 em 1. O cara é foda.
Por outro lado, acho possível se organizar pra minimizar esse erros, mas isso depende de método dentro da criação, organização mesmo.
É isso aí, ab.
Edu.
Acho também que método auxilia um bocado. Imagino que agência que atende Riachuelo ou seguradora tem método e revisor, e ainda assim tem uma peça com erro. Mas faltou agilidade, bastava colar um pedacinho de branco para cobrir o acento inconveniente.
Zeh,
Concordo que tem que ter revisão. Se na criação tem duas duplas, na hora da revisão inverte ou chama alguém de outro setor que seja bom em gramática, enfim...dar-se um jeito.
Mas, cabe também a pessoa da produção ficar de olho nessas mancadas e arrumar uma solução que resolva ou pelo menos diminua a vergonha do erro.
No caso da Riachuelo, colar um pedaço de adesivo de vinil resolve, ne? =D
Além de não conhecer como deve funcionar a agência dá uma solução "labrojeira" de colar um pedaço de adesivo de vinil!
Da próxima vez fica calada Aninha!!
Zeh,
Faz tempo que tu não manda email do blog, mas hoje entrei e tinha postagem nova - avisa ao amigos hehehehe...
Edu, Sem querer polemizar, mas acho que um cara criativo pode também revisar. Nesse mercado já se ganha pouco pra dividir o bolo pra mais um. Nesse caso da postagem um dicionário resolveria, ou até o velho Word.
Então Toddy,
foi o que eu disse meu velho. Tb acho q pode e deve revisar. O redator que revisa é mais completo, mas nao deveria ser a primeira função dele. Tiro por mim que nao estudei pra ser revisor. Logo nao serei nunca um bom revisor.
Quanto a dividir o bolo... bem... acho que esse mercado tem que crescer em algum momento. Independente do tamanho da fatia do bolo, ela não pode dar indigestão, pode?
Abs.
O problema é mais profundo.
O povo se lixa pra língua portuguesa. Temos grandes designers, analistas de sistemas, publicitários que são, literalmente, incultos e ou semi-analfabetos. Essas pessoas, e seus chefes, costumam achar que esse problema é algo menor, algo que não tem a ver com a capacitação profissional do sujeito. Pra mim tem tudo a ver. Já deixei de contratar pessoas pra minha empresa, aqui no Rio, porque não sabiam português. Vocês se preocupam com isso?
abraços,
Zeca Tal - catalano@tribo12.com.br
Zeh, Correção: O email chegou sim
Primeiramente vi alguns erros de português aqui nos comentários.
Pergunto-me se vocês também erram!?!
Mas...se podemos julgar, a minha opinião é que QUEM ERRA DEVE PAGAR PELO ERRO. Nada mais justo, não é?
Nós, donos de agência, não precisamos ficar pagando pelo erro, falta de atenção, ou seja lá o que for dos funcionários. Já fiz MUITO isso, mas cansei. Não há reconhecimento por parte deles.
Na primeira oportunidade eles sempre nos surpreendem. Concordam?
Aposto que os funcionários não...
Bem, para o Anônimo la de cima que me mandou calar a boca, tenha pelo menos a coragem de assinar seu nome. Outra coisa, ja faz um tempo que sei muito bem como funciona uma agência, não só aqui mas em outros estados.
Sobre a minha solução não é a melhor do mundo, mas pelo menos como o painel é grande, não ficaria tão feio como ficou essa palavra errada.
Sou anônimo e assumo, pior vc Aninha que não assume que falou merda.
Da próxima vez, fica calada, e não tenta remendar o comentáro que fica ainda mais feio.
PS: Não tem jeito....a solução é "labrojeira" mesmo. Colar um adesivo em cima do erro!!
PS2: Não fica nervosinha, mesmo sabendo que isso é bem típico de vc
Caramba, apoxto que ezze anõnimo lé muyto e ê muito intelijente. Por min, ceria banidu deces comemtârios.
Postar um comentário
<< Home